Archive for Moving on..

Angst ist doof. Angst ist doof?

shades - children of life

In einem Blogeintrag des US-Amerikaners Jay Morrissey über den Umgang mit Angst und “Dunkeln Emotionen”, las ich einen sehr schönen Schluss, der meiner Meinung nach sehr gut gelungen und sehr wichtig ist.

Original:

The next time anxiety gets you down, remind yourself that experiencing the “rainbow of emotions” is a gift that you should allow yourself to receive. You can always paint with the bright colours, but the artwork that is you, would never be as complete without the darker shades.

Freie Übersetzung von mir:

Wenn Dich die Angst das nächste mal packt, erinnere Dich daran, dass der “Regenbogen der Emotionen” ein Geschenk ist, dass du Dir zugestehen solltest. Du kannst immer mit den hellen Farben malen, aber das Kunstwerk das Du bist wird nie komplett aussehen ohne die dunklen Farben.

Sein Blog ist allgemein sehr interessant und hat mich zu denken angeregt, da es sich mit vielen Alltagsproblemen auseinandersetzt. Wer sein Englisch ein bisschen trainieren will, aber auch wer schon geübt ist, und Anregungen zu den vielen Hürden und Probleme im Leben nicht scheut, sollte mal reinschauen! :-)